Vindecarea prin povești. Culegere de cazuri destinată folosirii metaforelor terapeutice

În practica psihoterapeutică actuală metafora joacă un rol important, având rolul de a "scurtcircuita" resorturile psihice care-l menţin pe client captiv în problema sa. Fie că este vorba de depresie, de anxietate, de atacuri de panică, de doliu, de reducerea durerii fizice sau de împăcarea cu o maladie irecuperabilă, pentru adulţi şi pentru copii, metafora este un vehicul al schimbării.

În cartea sa, Burns reuneşte cazuri povestite de unii dintre cei mai buni psihoterapeuţi contemporani din diverse orientări, cazuri în care metafora a reprezentat ingredientul ce a făcut diferenţa între vindecare şi adâncirea în simptom. Valoroasă atât prin diversitatea situaţiilor prezentate cât şi prin stilul său comprehensibil, aproape didactic, lucrarea de faţă este un instrument util în practica oricărui psihoterapeut.

George W. Burns este psiholog clinician şi director la Milton Erickson Institute of Western Australia. Este, de asemenea, formator şi conferenţiar universitar, fiind autorul a şapte cărţi dedicate poveştilor terapeutice, depresiei ori aplicării meditaţiei zen pentru îmbunătăţirea sănătăţii mentale. La Editura Trei au mai apărut 101 poveşti vindecătoare pentru copii şi adolescenţi şi 101 poveşti vindecătoare pentru adulţi.

Cuprins

Mulţumiri

Introducere

Ce oferă cartea de faţă

Colaboratorii 

Materialele

Structura cărţii

O poveste de început

Capitolul 1. Metafora şi terapia. Clarificarea câtorva concepte ambigue

George W. Burns

Ce este metafora?

De ce să folosim metafore în terapie?

Metafora este terapie sau mijloc de comunicare a terapiei? 

Ce tip de metaforă este acesta?

Sunt situaţii în care nu ar trebui folosite metafore? 

Referinţe bibliografice

Partea întâi. Ameliorarea dispoziţiei

Capitolul 2. Vindecarea a luat sfârşit. Metafore experienţiale orientate spre rezultat, într-un caz de depresie majoră 

George W. Burns

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului 

De unde să încep?

Ce dorea Mary să obţină cu ajutorul terapiei? 

Ce era util de ştiut despre Mary? 

Ce intervenţii puteau fi utile?

Care a fost rezultatul pe termen lung?

Referinţe bibliografice

Capitolul 3. O tristeţe pustie. Investigarea şi transformarea metaforelor create de client 

Richard R. Kopp 

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Investigarea şi transformarea metaforelor create de client. Teorie şi metodă

Terapia prin metafore şi diversitatea

„O tristeţe pustie". Exemplul de caz nr. 1

„Eu sunt cel ce a explodat". Exemplul de caz nr. 2 

Concluzie 

Referinţe bibliografice

Capitolul 4. Şi acest purceluş a rămas acasă. Metafore jucăuşe în tratarea anxietăţii de separare din copilărie

Julie H. Linden 

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Cadrul clinic

O familie de porci-spinoşi

Terapia prin joc şi terapia jucăuşă

Găsirea resurselor tari şi a excepţiilor

Păpuşa ca metaforă şi coterapeut

„Mulţumesc, M"

Post-scriptum

Referinţe bibliografice

Capitolul 5. Escaladarea muntelui anxietăţii. Crearea metaforelor în terapia prin acceptare şi angajament

Mikaela J. Hildebrandt, Lindsay B. Fletcher şi Steven C. Hayes 

Povestea colaboratorilor — o perspectivă personală şi profesională 

Prezentarea capitolului

Definirea problemei

Rolul metaforei în terapia ACT

Relaţia terapeutică

Crearea metaforelor compatibile cu terapia ACT

Rezultatul cazului

Referinţe bibliografice

Partea a doua. Crearea unor relaţii pozitive

Capitolul 6. Cazul lui Carol. Încurajarea luării deciziilor prin metaforă şi hipnoză

Michael D. Yapko

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Contextul şedinţei

Intervievarea lui Carol. Stabilirea obiectivelor şi evaluarea resurselor

De ce era indicată folosirea metaforelor în cazul lui Carol?

Informaţii generale despre hipnoză, sugestii indirecte şi metafore

Identificarea obiectivelor terapeutice

Resursele lui Carol

Hipnoza şi modul în care i-a fost comunicată metafora lui Carol

Mesajele de după şedinţă

Comentarii finale

Referinţe bibliografice

Capitolul 7. Femeia care voia să stea întinsă pe podea. O utilizare socioconstructivistă a metaforei, într-o poveste despre două cliente

Valerie E. Lewis

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

O utilizare socioconstructivistă a metaforei

Povestea Reinei

Împărtăşirea poveştilor clienţilor

Mesajul lui Margrit pentru Reina

Mesajul Reinei şi al lui Margrit pentru noi

Capitolul 8. Călătoria spre fericire — fără ajutorul şerpaşilor. O abordare bazată pe utilizarea resurselor clientului, pentru depăşirea unei relaţii abuzive

Gregory Smit

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

În căutarea resurselor

Stabilirea direcţiei terapeutice

Definirea obiectivelor terapeutice şi metaforice

Conceperea paşilor intervenţiei metaforice

Începerea călătoriei

Mai mult decât o metaforă

Ce am învăţat de pe urma acestei experienţe

Referinţe bibliografice

Capitolul 9. Şi cei doi şerpi s-au încăierat. Terapia cu ajutorul cărţilor de poveşti, în lupta cu monstrul divorţului

Joy Nel

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Naraţiunea ca „terapie cu ajutorul cărţilor de poveşti"

Procesele terapiei cu ajutorul cărţilor de poveşti

Ascultarea poveştii „îmbibate de probleme"

Ascultarea poveştii lui Jamé

Rescrierea şi validarea poveştii preferate

Cum să-ţi regăseşti speranţa într-un cheeseburger

Referinţe bibliografice

Partea a treia. Schimbarea modurilor de comportament

Capitolul 10. Sub rafala de gloanţe. Reflecţie şi metaforă în terapia narativă

Christine Perry

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Metafora „narativă" a procesului de consiliere

Echipele de reflecţie, metafora şi terapia narativă

Cazul lui Paul

O poveste alternativă

Implicaţiile în practica profesională

Referinţe bibliografice

Capitolul 11. Uşa este deschisă, pasărea îşi poate lua zborul. Îmbinarea metaforelor terapeutului şi ale clientului în psihoterapia copilului

Joyce C. Mills

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Etapa întâi. Un mediu sigur

Povestea lui Joey. Crearea unui mediu sigur

Etapa a doua. Nimic nu vine de-a gata

Povestea lui Joey. Importanţa cheilor

Etapa a treia. Momentul celei mai importante transformări

Povestea lui Joey. Procesul transformării

Etapa a patra. Descoperirea propriilor aripi

Povestea lui Joey. În zbor nestingherit

Referinţe bibliografice

Capitolul 12. Viaţa tuturor este o poveste. Metaforele dirijate, în schimbarea stilului de viaţă global

Rubin Battino

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Paşii procedeului de folosire a metaforelor dirijate

Cazul lui George

Cine poate beneficia de pe urma metaforelor dirijate?

Tehnica prezentării metaforei

Referinţe bibliografice

Capitolul 13. Amuţită de frică. Metafore orientate spre obiectiv şi metafore multiplu încorporate, într-un caz de disfonie psihogenă

Carol A. Hicks-Lankton

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Evaluarea

Resursele, punctele tari şi abilităţile clientului

O metaforă multiplu încorporată

Referinţe bibliografice

Partea a patra. Ameliorarea sănătăţii şi a stării de bine

Capitolul 14. Fantoma care nu sperie pe nimeni, pastele care nu simt durerea. Poveştile create de copii folosite drept metafore terapeutice

George W. Burns

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Poveştile vindecătoare create de copii

Domnul Peter Paste ajută la ameliorarea durerii

Referinţe bibliografice

Capitolul 15. Împrietenirea cu propriile probleme. Folosirea metaforelor în cazul unei tinere ce se automutilează, aflată într-o etapă de tranziţie

Wendel A. Ray şi Jana P. Sutton

Povestea colaboratorilor — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Secretul din spatele secretului

Atitudinea de inferioritate a nespecialistului

Realizarea schimbării metaforice

Încurajarea găsirii unui alt prieten de suflet

Un comentariu de încheiere

Referinţe bibliografice

Capitolul 16. Noapte bună, vise plăcute, rechinii să te sărute! „Ce lipseşte?", în metafore

Robert McNeilly

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

O iniţiere personală în arta povestirii

Crearea aşteptărilor în mintea clientului

Unde putem căuta metafore?

Accesarea resurselor unice ale fiecărui client

„Ce lipseşte?", în terapie

Materializarea învăţămintelor

Reflecţii după şedinţă

O concluzie şi un îndemn

Referinţe bibliografice

Capitolul 17. Metafora ce îşi cânta trista melodie. 

Poveştile terapeutice în îngrijirea paliativă pediatrică 

Roxanna Erickson Klein

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Întoarcerea acasă

Istorisirea propriilor poveşti

Boala

Stabilirea obiectivelor

Apropierea prin poveşti

Avantajele născute din impedimente

Pregătirea pentru moarte

Un tovarăş cu o metaforă

Un cântec neaşteptat

O metaforă involuntară

Partea a cincea. Dezvoltarea abilităţilor de viaţă

Capitolul 18. Recăpătarea echilibrului după persecuţii. Poveştile specifice unei anumite culturi, prezentate de client, în psihoterapia traumei

Angela Ebert şi Hasham Al Musawi

Povestea colaboratorilor — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Câte ceva despre originea lui Hasham

Intervenţiile

Reconstruirea încrederii

Câte ceva despre rezultatul terapiei lui Hasham

Şi asta va trece

Referinţe bibliografice

Capitolul 19. Despre adepţii stilului gotic, zâne, balauri şi TCC. Pătrunderea în universul clientului cu ajutorul unei metafore bazate pe probe

George W. Burns

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

Evaluarea

Contextul

Intervenţia

Structura metaforei

Urmarea

Referinţe bibliografice

Capitolul 20. Asta nu-i o problemă. Metaforele în cazul unui client turbulent participant la terapia ericksoniană de grup

Teresa García-Sánchez

Povestea colaboratorului — o perspectivă personală şi profesională

Prezentarea capitolului

De ce să lucrăm în grupuri?

Structura şedinţelor de grup

Un client dificil

Neputinţa de a vedea ceea ce există

O metaforă derutantă

O reflecţie

Referinţe bibliografice

Folosiţi-vă tărtăcuţa! O poveste de încheiere

Referinţe bibliografice

Secţiunea bibliografică

Sugestii de lecturi suplimentare

Cărţile despre metafore preferate de colaboratori