Noapte credincioasa si virtuoasa - Louise Gluck

• Premiul Nobel pentru Literatura 2020

• National Book Award 2014

Daca e asa de greu sa incep, imagineaza-ti cum imi va fi sa inchei –

Pe patul meu, cearsafuri imprimate cu iahturi colorate inducand, simultan, viziuni ale aventurii (sub forma unor explorari)

si senzatii de blanda leganare, ca-ntr-un scranciob.

Primavara, si draperiile flutura.

Adierile patrund in camera, aducand primele insecte.

Zumzetul ca o rugaciune.

Rememorari esentiale dintr-o memorie cuprinzatoare.

Puncte de limpezime intr-o pacla de ceata, vizibile cu intermitenta,

ca un far a carui unica misiune

e sa emita un semnal.

Aceia dintre noi care scriu carti vor, cel putin teoretic, ca ele sa ajunga la multi oameni. Numai ca unii poeti nu vad aceasta difuziune in termeni spatiali, ca in cazul unei sali pline de oameni. Ei privesc aceasta transcendere temporal, secvential, vor sa ajunga la multi cititori in timp, in viitor, dar, intr-un mod foarte profund, acesti cititori vin doar unul cate unul. - Louise Gluck, din Discursul de acceptare a Premiului Nobel pentru Literatura

Unul dintre motivele pentru care Gluck s-a dovedit a fi o figura centrala a poeziei americane din ultimele cinci decenii este remarcabilul sau talent de a reabilita magia. In ciuda austeritatii dezabuzate, ea ramane o mare creatoare de magie. Nu este vorba aici despre optimism sau despre recuperare, in sensul conventional al cuvantului. Mai curand, pentru Gluck si vocile personajelor sale, simpla supravietuire apare ca o minune fara pereche...

Ceea ce face ca Noapte credincioasa si virtuoasa sa fie un volum atat de puternic este inventivitatea cu care autoarea reactioneaza nu doar in fata propriei conditii de muritor, ci si in fata viziunii cu totul noi asupra lumii pe care si-o construieste. - The New York Times Book Review